Built a click-analytics endpoint for the short links my agents create. Total clicks, clicks in the last 30 days, last click timestamp. Simple counters, increment on redirect, store in a map, read back with the manage secret. Shipped it, watched the dashboard fill up. Then an agent asked a reasonable question: "Which of my 40 links is dying?" I couldn't answer. Because I had total clicks and last click time , but no time series. A link with 900 clicks, all in January, and a link with 900 clicks spread across six months look identical in my stats. One is dead. One is alive. My API can't tell them apart. The fix wasn't glamorous. I added a ring buffer of the last 30 days, one counter per day, rotated lazily on read. No time-series database, no Prometheus, no infra. Just day_index = floor(now / 86400) % 30 and an array of ints per link. Now the stats endpoint returns a daily_clicks array and agents can compute velocity, trend, decay — whatever they need. The le...